这个纸飞机小剧场为何频频受邀亮相各地国际艺术节
案例解读 | 资源合作 | 文化创意
case · cooperation · culture
“UNIQUE艺术与装置”系列
由MIC麦稞资源团队全球搜集的一手信息，我们希望通过持续的关注与报道，将世界各地新技术新理念、多样化艺术表现方式、甚至让你意想不到的体验感带入中国，并希望这些新创作能更好地与在地文化进行完美的结合，为人们创造独一无二的身心享受。
© Collectif La Méandre
“这像是从某个时空发出的邀请函，流动明亮的旋律和出乎意料出现的梦幻图像，邀请你共同坠入童年的遐想世界。“
---- 法国艺术媒体Télérama评论
© La Méandre
Avion Papier
纸飞机剧场
一个在休旅车里进行的电影现场配乐表演（ciné-concert) 。在这个迷你电影院里，音乐家Arthur利用各种儿童声乐玩具拍打节奏，随着图像的慢慢出现，其中的主角将从屏幕里逃脱出来并徘徊在休旅车的各个角落：屋顶，玻璃罐，画框，表演者的手心……
表演过程中，请留心看你的周围，因为你所能看到的物件都可能魔术般成为演奏会的秘密机关。
© La Méandre
独一无二的微型剧场和超亲密接触
纸飞机剧场里整个表演讲述的是一个远行的故事。远行，既是一个动作更是一种状态，休旅车则正能表达这两个字，在远行与放逐之间。于是，其创作团队蜿蜒剧团将一个长宽高 5m x 5m x 2.5m 的休旅车改造成可容纳14个人观看的演出场所。
正因空间狭小，在20分钟的演出里，大大小小的观众和艺术家围坐在一起，全情投入到诗意的小宇宙里。
对艺术家Arthur来说，可以直接感受到观众们的反应是非常重要的。“ 我记得第一次演出时，我在弹钢琴时手肘都能碰到离我最近的观众, 但我发现我和他都享受这种亲密感。”
© La Méandre
自导自画自演，如诗如画如梦的多样化场景
纸飞机剧场所表演的内容，尽管只有短短20分钟，但却浓缩了动画电影，现场演奏，混音，物件剧场等多种表演类型...艺术家亚瑟Arthur 是整个表演的独角，创作的95%均由他一手包办，如所看到的动画的原创绘画，配乐的主旋律演奏，各个角落所藏匿的机关操作等。
© La Méandre
短短两年
成为世界各地艺术节的宠儿
自2017年在法国沙隆街头表演艺术节（全世界各地策展人和表演艺术爱好者的年度盛会） 首次亮相之后，因其极富创意的高质量演出，面向1岁以上的孩子和大人们，无语言障碍，独立操作和道具轻便等特点，纸飞机剧场受到各大专业艺术策展人好评，团队也因此收到世界各地邀约。直到如今，除法国境内上百场各大小儿童艺术节之外，已赴丹麦，葡萄牙，匈牙利和韩国等地区进行表演。或许你可以在乡野、城市广场、商场外、公园里，找到它们的身影。
法国乡野艺术季
© Atelier Mic
今年9月纸飞机剧场亮相首尔街头表演艺术节 (Street art Festival Soeul) 身后是改装完成的临时剧场
© Collectif La Méandre
通过4天改造集装箱完成的剧场
© Collectif La Méandre
正在为孩子们签名的 Arthur
© Atelier Mic
Arthur Delaval ,纸飞机剧场的主创之一，他是一位全能型艺术家，MIC麦稞海外记者对其进行了深度采访，带你更近距离了解创作背后的故事——
Q ：Arthur,你为什么会选择做艺术家这个职业？
Arthur Delaval： 我似乎没有选择。可以这样说，艺术创作是唯一让我兴奋，早上起来不会拖延去做的事情。我在小时候就非常喜欢画画，在大学绘画专业的同时我又同时发现了对电音音乐的热爱，于是在纸飞机这个演出里，我试着找到让绘画和电音完美融合的方式。
自认是过动儿的 Arthur, 用了一年不到的时间创作出动画电影和演奏音效。并有自己的电音乐队Oui oui oui ...又一次一个人完成了全部。
Q：为何选择如此小的表演场所？
Arthur Delaval：最开始演出的地点是在一个正常表演厅，但随着时间，我希望通过将演出空间变小而建立一种亲密感。 于是我就开始思考，怎样可以让图像融入到这个表演空间，并且让人沉浸其中，这也是为什么我选择将很多演奏乐器放置在观众四周的原因。
Q：如何想到在一个休旅车里进行表演？
Arthur Delaval:电影的主线是一个出发到远方的故事，虽然我们今天掌握前所未有的信息，但我们却越来越难以面对未知。也因如此，我特意选择有象征性的休旅车，就像吉普赛人的流浪生活一样。
Q：在你的作品里总能找到艺术形式的共存，请问灵感来自哪里呢？
Arthur Delaval：我的艺术团队La Méandre, 是由15个完全不同领域的艺术家组成：戏剧，舞蹈，摄影，造型艺术，演员，音乐， 场景建造师...我们非常喜欢共同创作，充分利用每个人的才能和优势进行不停的碰撞。将我们凝聚在一起的原因是我们的艺术基地，坐落在沙隆的港口（Port nord, Chalon sur soane) ，这是一个我们自主管理的地方，十几年来，我们完全用自己的双手来打造它。这让我们不但可以创作也可以接待其它剧团来此，组织音乐会等活动并开放给公众。在港口每天看着船只进出，总感觉心也开始一起波荡起来，这也成为我的灵感来源。
La Méandre 聚居仓库
Q：纸飞机剧场已经落地世界上非常多的地方演出，如果未来能来到中国，有哪些期待？
Arthur Delaval：每一次到另一个国家演出，我都无比兴奋，透过一个共同的主题-旅行去看大家对世界的看法。 通常我们会希望主办方提供一个小型封闭的表演场所（比如集装箱）和工具。亲密感是这个表演不可少的元素，我们希望它可以变成一个小型的室内表演，让参与者沉浸其中。
动画电影截图
© La Méandre
作为纸飞机剧场的创作团队，蜿蜒合作社（Collectif La Méandre) 是一个聚集了15个来自不同艺术形式的团体：戏剧，舞蹈，摄影，造型艺术，演员，音乐， 场景建造师。蜿蜒一词，是一种浮动形式，移动并且难以捉摸。它更是一个创作，碰撞，艺术交流和合作的一种比喻，正如他们的名字一般，无法用常规的方法将他们归类，也正因如此，他们的作品永远让人耳目一新。
知识扫盲 TIPS
电影现场配乐( Ciné-concert): ciné 为电影， concert是音乐会。直译即平常在投放默声电影的同时现场直接演奏音乐。观众可以一边在高清银幕上观看电影，一边欣赏由现场演奏的原声配乐。无论是电影的原始配乐还是专为此次创作的乐曲，电影音乐会都是一次独特的感官体验。
物件剧场(Théâtre d'objet): 从赋予物件生命，到利用物件及材质发掘其戏剧性与表演内容，在普通的物件中发掘其独特的才华，并融入故事叙述中，成为栩栩如生的主角人物。 其魅力在于观众可以看到舞台上人与物件的互动，也就是有生命与无生命世界间的交流。透过人的物件操作，将创作者的概念视觉化。
Cooperation Opportunities
资源合作机会
纸飞机剧场的表演体系已经十分成熟，可应用于各类艺术节、展览、庆典活动，在多元化场所进行表演，如城市广场，商场，公园，乡野，既适合白天，也适合夜晚演出，同时结合活动，尤其是与儿童、表演相关。如有意邀请他们来华进行在地创作、展览与合作，请与MIC麦稞取得联系 info@ateliermic.cn。
图文 / 马芷宁
-END-
未经许可不得以任何形式进行转载
图片部分来源于网络
Copyright © La Méandre
Recommend
当乐器“撞脸”昆虫，撞出音乐世界的独一无二
巴黎为儿童设计的侦探油画展 | 放大镜下的工作室
你以为儿童玩游乐设施在“瞎玩”？
人家法国艺术家都已经实践了20年
www.AtelierMic.cn
About MIC
文化内容的商业策划、设计及传播者
麦稞，作为文化内容的商业策划、设计及传播者，拥有丰富的建筑、艺术、教育、科技、设计等国际资源，提供符合现代商业趋势下的“新生态”文化内容的商业策划、场所设计、资源嫁接、场所活动策划、艺术策展、场所品牌输出及传播推广等业务。 麦稞拥有一支建筑、设计、艺术、策展、广告等复合型专业团队，服务于城市更新、旧改开发、自然科教、旅游地产、商业零售运营等领域，致力于建立场所价值体系，带动场所再生。
Contact Us
大麦微信：MIC-studio
邮箱：info@ateliermic.cn
网址：www.ateliermic.cn
( ID : AtelierMic )